日語(yǔ)還在表達(dá)上高度依賴語(yǔ)境。日語(yǔ)句子的銜接上通常采用形合法，即采用有形的連續(xù)詞或接續(xù)助詞來銜接，將其間的邏輯關(guān)系明白表示出來。這就要求日語(yǔ)翻譯人員不僅需要高度的日語(yǔ)理解能力、扎實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)方面的知識(shí)，還需要有豐富的日本文化相關(guān)知識(shí)，才能對(duì)語(yǔ)境有更好的把握，翻譯出準(zhǔn)確專業(yè)優(yōu)質(zhì)的譯文。

上一案例：英語(yǔ)翻譯

下一案例：德語(yǔ)翻譯